Animateurs a soulve foul moun yo yon Ovasyon gwo akeyi yon diyitèr gouvènman ki strode pou pi devan pou mikwofòn la. Mwen apiye pre Rony tande pale tradiksyon li an kreyòl oratè la.
"Benediksyon Bondye a sou tout moun ki an Ayiti. Pa ka soti nan la byen lwen kote nou kanpe (oratè la pwente) se estati an ki fè nou sonje nan istwa nou an. 'Kanpe gratis Man' toujou rele nan zòrèy nou, men jodi a li se apèn vizib, difikilte yo respire, ki te antoure ak prèske fini pa dè milye de tant ki kouvri tout espas nan kare a gwo depase sa a kloti vèt ..... "
Lide m 'pèdi ale nan siyifikasyon an fyè ke estati a "Lib pozisyon Man" dwe kenbe nan kè a nan Ayiti. Mwen imajine esklav yo Plantation ranvèse pwopriyetè yo, bat lame a ak franse, kont tout chans, etabli tèt yo kòm yon Eta New moun nan pèp libere. Kòm yon rezilta nan ranvèse lòd la fin vye granmoun, yon nouvo kote, pou tout tan chanje nan konsèp tèt-li, etabli konfyans nan gouvènman endepandan. Te mechanste a nan yon peyi sou yon kontinan ki lwen de esklav yo jete nan zile a nan yon revolisyon remakab ki siviv akablan fòs nan chalè an inplakabl nan yon nouvo kote yo te rele Ayiti - peyi a nan mòn yo. Egalite, fratènite, libète ak dwa yo nan nonm Rang nan mòn yo.
Mwen te wè a Toussaint Louverture File grave nan mi bilding lan. Napoleon te voye yon Leclerc Jeneral lòd pi bon twoup franse yo retabli lòd pa quelling rebelyon esklav la. Rezilta a: tout te pèdi Napoleon tankou pifò nan 44,000 sòlda franse yo te voye nan akonpli objektif travay la. Sou, 1 janvye 1804, (Haitian Ane jou nan rès la nan mond lan), te ayisyen endepandans deklare.
Mwen reve nan "Kont nan de vil" Charles Dickens '. [Nan lèt la, mwen lib ekstrè ak reprandr yon ti deskripsyon Dickens soti nan Chapit XXI ak aplike yo nan sa ki ka te rive nan mwa yo ki mennen jiska Jou Endepandans pou Ayiti.]
"Steel lam, Bayoneta ak manchèt klere nan solèy la. Yon gwonde fòmidab leve soti nan gòj la esklav yo ak yon forè nan bra toutouni nwa plede goumen nan syèl la tankou branch fletri nan pye bwa, tout dwèt konvulsiv seran nan zam .... fuzil yo te distribiye - se konsa yo te katouch, poud, ak boul, travès yo an fè ak bwa, kouto, aks yo, manchèt, pik, tout kalite zam ki distrè entèlijans te kapab dekouvri oswa elabore Esklav ki moun ki ka kenbe nan pa gen anyen lòt, mete tèt yo ak senyen men. fòse wòch soti anba tè a .... tout bèt vivan gen lavi ki te fèt kòm ki pa gen kont, epi li te Dimans ak yon preparasyon pou pasyone pou yo touye pou li. Lidè yo nan lòd yo soulèvman bay, lage soti manchèt, rach yo ak kouto, mete sa a moun tounen, trennen nonm sa a pi devan, dezame youn nan bra lòt, travay ak chache nan epès nan dezòd la .... vivan Lanmè Nwa yo leve, vag sou pwofondè vag, sou pwofondè, epi desann kote atak la te kòmanse. Ambushing soti nan Fouye anpil gwo twou byen fon, bon soti nan pye bwa yo, yo goumen sou tèt an franse pou èdtan .... deplasman lejèman nan lanmè a fewòs, te fè pa tonbe te blese wagonloads yo fimen. pay a mouye yo ak branch, kri ak vole, firye lan kònen klewon an lanmè ki vivan an ..... Se konsa, resistless te fòs a lanmè a ki bay esklav yo sou menm, pou jouk yo desine souf oswa tèt vire te kòm inposibilité yo tankou si yo te gen difikilte nan navige Karayib la. Toupatou te kouri, ègzultasyon, asourdisant ak fou konfizyon, etone bri. soti nan tout incoherences sa yo, "libète!" te tande ki pi moute bò lanmè a ki kouri an, kòm si te gen yon moun nan pèp letènite, menm jan tou nan tan ak espas .... " yo ak sou sa
Apre sa, mwen tou dousman t'ap bese nan yon chan batay twoub sou jaden zile ak Bri a nan Saint Antoine, Lafrans, li tounen nan gwonde nan pèp ayisyen ki plen kare an. Pye m 'mouri sou platfòm la siman gri la devan palè prezidansyèl la.
Gantle la kontinye .....
No comments:
Post a Comment