Se Lwanj pou Bondye nan powèm sa yo pou Ayiti ki baze sou pwojè ritm lan rime, ak kèk lyrics yo te jwenn nan Lwanj pou Bondye ki konpoze pa Leonard Cohen:
Lwanj pou Bondye pou Ayiti
Original chante yo ak tèks la pa Leonard Cohen
Adaptasyon tèks pa Gary Funk
Mwen konnen gen yon kote kache
Ki kote moun ki ap viv jwenn kèk favè Bondye a.
Men, ou pa ka reallt espwa pou konsolasyon, fè ya?
Ou te te travay pou ane ak koule dlo nan je ou
Ak moute ti mòn yo ak te fè fas ak laperèz
, Yo tonbe Lwanj pou Bondye jenou chante ou!
Lwanj pou Bondye, Lwanj pou Bondye, Lwanj pou Bondye, Lwanj pou Bondye.
Konfyans ou nan Bondye a se fò ak bezwen pa gen prèv pou li.
Ou leve men ou pi wo a do kay la.
Bote nan zile ou detwi ya.
Ou rale men ou nan espwa voye bonjou
Foul moun yo ou pa janm ap rankontre
Ak ki soti nan bouch ou, ou trase Lwanj pou Bondye a!
Lwanj pou Bondye, Lwanj pou Bondye, Lwanj pou Bondye, Lwanj pou Bondye.
Petèt nou pral gade nan pòt ou,
Mete soulye ou ak mache etaj ou a.
Nou te konn viv pou kont yo anvan nou te konnen ya.
Nou te wè blowin drapo ou a nan briz la.
Koulye a, vwa nou chante nan mak kle nouvo
Nan yon fonse ak yon Lwanj pou Bondye renmen!
Lwanj pou Bondye, Lwanj pou Bondye, Lwanj pou Bondye, Lwanj pou Bondye.
Mwen konnen ke gen yon Bondye pi wo a
Ak tout mwen janm aprann nan renmen
Ki jan yo te bay tèt nou bay moun ki te konnen ya.
Pwomès la sèlman nou ka fè
Se yon ve bay yo nou pa pral kraze
Epi y ap chante avèk yo Lwanj pou Bondye nan bèl!
Lwanj pou Bondye, Lwanj pou Bondye, Lwanj pou Bondye, Lwanj pou Bondye.
No comments:
Post a Comment