Ayiti mache nan konpayi bon!

Yon nimewo de ane de sa, Jane Siberry konpoze yon Chansons bèl ki gen tit Valley. Mwen te pran libète a yo adapte tèks li a dekri relasyon ki genyen ant Ayisyen yo ak moun ki rete nan tè lòt.

Valley

orijinal chante yo ak tèks la pa Jane Siberry

adaptasyon nan Gary Funk

W ap viv nan mòn yo.

N ap viv sou zile a

Ak tou sa ki nou konnen yo se moman sa yo difisil.

Nou leve soti vivan chak maten

Mande sa ki nan mond lan pral mond lan pote jodi a.

Eske li mennen nou kè kontan oswa li pral pran li ale?

Epi li se chak souf nou pran gide pa kat jeyografik la

Nan limyè a sou peyi a ak lapriyè pèp la ki

Nou pral mache nan konpayi bon.

Lavil nou yo se nwa.

Veye povrete nou an.

Ki san kay nan soutni pa lapriyè yo.

Nou mache nan lonbraj la

Ensèten ak siman mal

Dezète pa planèt la

Ak pa nasyon toupatou.

Epi menm si nou mete konfyans nou limyè a

Nan direksyon pou ki nou wend fason nou an,

Pafwa nou santi nou tout sa ki nou te vle

Èske yo te pran yo

Men, nou mache nan konpayi bon.

Ou renmen pi bon an nan kè nou.

Nou renmen pi bon an nan nou, nou menm

Menm si li pa toujou fasil, bèl, pou kont yo.

Nou pral mache nan konpayi bon.

Gadò mouton yo k'ap mache dwat ak ap koule tankou dlo ou wè.