Ayiti: anvan ak apre

Alexis de Toqueville, nan Demokrasi l 'nan Amerik p. 22, te ekri nan Indies yo West:

"Lè Ewopeyen te ateri sou Shores yo nan Indies yo West ..., yo te kwè tèt yo transpòte li nan rejyon yo Fabulous ki powèt selebre lanmè a klere avèk dife yo nan Tropique yo;. La pou premye fwa transparans lan ekstraòdinè nan tout dlo li yo dekouvri nan je nan navigatè a pwofondè ki te nan goufr li yo. 'Dlo yo yo, se pou transparan nan lanmè a nan Wès Endiz lan, voye di Malte-Brun, vol. 5, p. 726, ke yon moun fè distenksyon koray ak pwason 60 twaz fon anpil. Yon veso sanble glise sou lè; yon sòt de vertige kenbe lòt vwayajè la ki gen je fiks atravè fliyid cristalline nan mitan jaden soumaren nan ki kristase ak Dore klere pwason nan mitan ama nan fukus ak masif nan alg maren (presi de la jewografi Iniversel (Paris, 1810 -1829) '.

"Isit la epi gen santi bon zile ti kras yo te revele ke te sanble ke yo flote tankou panyen an flè sou sifas la trankil de oseyan an. Tout sa ki te ofri yo wè nan sa yo kote anchante te sanble prepare pou bezwen yo nan moun oswa kalkile pou tout plezi l 'yo. Pifò nan pye bwa yo te chaje ak fwi nourisan, ak moun ki pi piti itil jwenn nonm séduire konsiderasyon li yo ak avegle je a ak varyete koulè yo. Nan yon forè nan pyebwa sitwon santi bon, nan bwa fig frans, wonn-feuy jasmen, akasya ak oliande, tout antrelak pa flè pye rezen, yon foul moun nan zwazo sèks nan Ewòp parèt zèl yo, briyan ak bèl twal koulè wouj ak ble, ak melanje konsè a nan vwa yo ak Harmony yo nan yon nati plen ak mouvman ak lavi a.

"... Nan lè a nan tout sa yo klima gouvènen yon sèten enfliyans enervating ki tache nonm a jounen jodi a ak rann l 'akòz neglijans nan lavni."

Koulye a, Pòtoprens, Ayiti jan sa dekri nan Pòl la Farmer nan liv li, Ayiti apre tranbleman tè a:

"Pòtoprens se vil la ki pi frajil mwen ka panse a; ki gen yon popilasyon nan twa milyon, li kouri soti nan tèt mòn desann mòn apik pò a ak bidonvil waterfront Li se youn nan pati pyès sa yo ki pi dansite moun rete nan Karayib la ak. trist pou konstriksyon sloppy, fòtin, ak prèske antyèman enkontrole .... rache ki te fèt chak ane, pafwa konsome mòn tout kouvri nan kay ak kaban. ak frekans la nan ensidan sa yo te sanble yo dwe akselere ak tout sezon lapli, kòm dènye a nan an Ayiti forè yo te koupe pou chabon, ak kòm Tonben enfrastrikti Pòtoprens lan jemi anba pwa a nan ibanizasyon ak povrete ki pèsistan. (pp. 55-56) "

Lè nan rèv nan yon nouvo peyi, petèt, Ayisyen nan rèv nan plas la dekri nan Toqueville.