Ayiti, Hamlet ak kè Broken

Se monològ Ayiti a (pi ba a) adapte nan Hamlet Shakespeare la - Lwa III: sèn I.

"Pou yo kapab oswa pa ta dwe ye? Sa se kesyon an. Nou te mouri nan dlo egou, te mouri nan labou, lage yon dife sou sikonstans akablan pou plis pase 200 zan. Nou toujou ap lite kont fòs yo ki PROVIDENCE te anlè nan fason nou an. Ki sa ki moun sa yo ki fòs ? nou gen odas a mete yon fen nan yo?

"Gwo atak nan ayisyen kè nan janvye 2010 t'ap tranble anba pye nanm peyi nou an, men pa t fatal pou peyi nou an, byenke te yon pati nan Lespri Bondye nan peyi a antere l 'anba konkrè. Yo te fè yon masiv inite entènasyonal triyaj etabli pou. Nan blese, soufrans ak endijan Toutotan latè a la pran tranble nan jou sa yo ki swiv, nou fè yon rèv ki trajedi a ta pote soulajman nan pòtay louvri nou yo. Nan premye, li te fè ak yon lanp byen lwen briye nan mitan lannwit sonbr nou nasyonal la.

"Depi lè sa a nou te, sepandan, kontinye kenbe fèm imilyasyon yo nan grangou, brutality la nan grangou, malè yo nan povrete, dezespwa a nan maladi pandan y ap obsève rezèvwa gouvènman an, koordone efò, kite lògèy vire tèt entrizyon entènasyonal, enjis jistis, lidè ki toujou pare ak piman grosye konpòtman ant ak pami konpatriyòt nou yo pran nou soti nan move pi mal.

Nou menm ayisyen, yo dwe fè fas a pi gwo fòs ki soti andedan peyi nou an - fòs la sou ki nou fè gen kontwòl. Nou pa ka fè democra-chanje mak ou. Se poutèt sa, nou dwe kontinye swe nan chalè a ak siklòn ak panche kò nou nan van an ansanm ak pouse nan lapli a. Nou pa ka kenbe siksè akademik ak kouran an nan plent ak plenn tèt nou nan gwo fatig ak lanmò pandan y ap tann pou yon mirak. Nou dwe simonte pè la ki asosye ak pè an nan echèk pa mete konfyans nou nan potansyèl nou yo ede tèt nou ansanm nan rebati peyi nou an soti nan tè a moute, fanmi pa nich fanmi yo, pa fè nich, lakay yo pa lakay yo, yon ti bouk pa vilaj, sektè pa sektè . Nou pa kapab kontinye diskite ak batay pami tèt nou pou sa san nesesite kreye baryè ki fè li enposib pou siksè.

"Nou dwe rekonèt ke nou pa ka patisipe nan aktivite ki kraze kè yo entènasyonal yo ak nasyonal la nan moun ki enterese nan envesti san, swe, dlo nan je ak lajan an Ayiti. Ki sa ki dechir kè etranje apa se enklinasyon natirèl la nan moun ki pòv tankou nou al goumen ak chak lòt Garner atansyon moun sa yo ki vle ede. Nan fè sa, moun ki vle ede nou vin konfonn ak fwistre. Ki sa ki boul nan atè yo nan moun ki vle ede se tandans nou yo defòme sa a verite a pafwa yo nan lòd yo resevwa atansyon ak reyalize rezilta yo fen pi vit. sa yo karakteristik negatif nan reklam mouri grangou moun evantyèlman monte nan sifas la ak rezilta nan reta konsiderab nan fournir sa ki nesesè yo amelyore peyi nou an.

"Nou se pè konsa pou tèt nou ak konsène sou lavni timoun nou yo ke nou pafwa pran desizyon sa ki mal-te dirije ak di bagay sa yo nou kwè" moun k'ap ede yo "ta renmen tande pale." Ede "òganizasyon pran aksyon nan konfyans nan Bondye bon ki baze sou move enfòmasyon ayisyen an. Etap sa yo yo Lè sa a malerezman misdirected ak apwopriye. Nou, Se poutèt sa, lakòz koule nan san yo dwe ralanti akòz konstriksyon an nan venn pwòp nou ayisyen an.

"Eksperyans sa a, gen kèk ONG entènasyonal yo souke tèt kolektif yo epi yo bay moute sou nou paske pèp la anpil ki bezwen asistans ki te koze koule nan lide, materyèl ak pwogrè yo sispann. Nou te wè pwomès anpil te fèt pa ONG ki te unkept. Epi li se vre ke gen ka kote nou te trayi. Nou dwe admèt nan tèt nou, sepandan, ke nou te pafwa te jwe yon wòl nan kreye sikonstans ki lakòz pwomès unfulfilled.

"Chwa nou yo Lè sa a, se yo devlope nasyonal kouraj ak konviksyon ki baze sou fè travay pi byen nou pou tèt nou pa dwe onèt, ap travay ak, transparans imilite entegrite,, nana, pasyon, angajman ak pral. Pou yo kapab oswa pa ta dwe ye? Sa se kesyon an . Pou yo kapab tout bagay sa yo! Sa se repons lan! "